Štefan Cpin

Štefan Cpin was born on 11^th of September 1919 in the village of Olcnava, near the town of Spišská Nová Ves. He studied at the Slovak University of Technology in Bratislava, the Department of Drawing and Painting, under the supervision of Professor Schurmann and Professor Mallý. He died on the 2^nd of September 1971 in the town of Modra.

An outstanding Slovak illustrator, painter and printmaker who provided illustrations for a large number of books, rhymes and stories from children's lives, for collections of folk literature and various genres of fairy tale books. He developed rich leitmotivs for the fairy tales, emphasizing content by decorativeness. In stories and rhymes for very young children he chose an optimistic tone, humour and grotesque, in rhyme books he used elements reminiscent of playfulness of children's drawings. His stress on poetics made the approach to illustrating of books with social topics and stories featuring a child hero special. In his interpretation, folk literature was treated with his original typology. He was extraordinarily skilled in drawing with pencil, pen and brush. The artist's originality is obvious in his watercolour improvisations where he mastered the lyrical tonal play. Figural themes from folklore dominate in his work. That became the most visible value in his illustrations. Sometimes he slightly stylized his images, admits them deliberately unnatural round shapes, at other times his figures get close to realism, and at times he even demonstrates a certain deforming naivety. His pictures are usually rimmed by a decorative geometrical ornament, which closes composition of the image and gives it its own clear frame. The usual white space in the background enhances lightness of the illustration, already given also by the lightness of the watercolour technique.

Author of the text: Mgr. Barbara Brathová, art historian

Beside illustration for children he focused on painting, drawing and printmaking.

Loktibrada a princezná Čokoláda (K. Riavin, Sväz slovenských kníhkupcov 1943); O zlatom vtáčkovi (J. Sedlák, P. Gardelán 1945); Princ z bieleho zámku (K. Svoreňová, P. Gardelán 1945); Zlaté kráľovstvo (K. Svoreňová, P. Gardelán 1945); Rozprávky o zvieratkách (K. Izakovič, P. Gerdelán 1946); Kocúr Žmurko (Timrava, P. Gardelán 1946); Slnečný voz a iné rozprávky (M. a J. Dub, Spolok sv. Vojtecha 1946); Fuk do diery : slovenské rozprávky (J. Sedlák, P. Gerdelán 1946); Vo víchre (Z. Dônčová, Spolok sv. Vojtecha 1946); Rozprávky z Ruska (K. Podolinský, P. Gerdelán 1946); Poslední Indiáni (G. Fabián, Obzor 1947, 1949); Doktor Roháč (P. Kožuch, Gerdelán 1947); Vetroňom do Afriky (T. Kunst, Obzor 1947); Majáles kvetiniek (T. Kunst, Obzor 1947); Statočný plavčík (J. Puterák, Spolok sv. Vojtecha 1947); Škovránky z Veľkej nivy (A. Šrámek, Obzor 1947); Deväť krkavcov a iné rozprávky (M. a J. Dub, Spolok sv. Vojtecha 1947); Tisíc a jedna noc (T. Kunst, P. Gardelán 1947); Slovanské rozprávky (M. a J. Dub, Spolok sv. Vojtecha 1947); Pastierici (F. Bevk, Štátne nakladateľstvo 1948); Janko Hraško (M. Ďuríčková, P. Gardelán 1947, Bohumil Buocik 1948, Mladé letá 1972); Rozprávky z hôr (Ľ. Ondrejov, Mier 1947); Deväť krkavcov a iné rozprávky (M. Dubová, Spolok sv. Vojtecha 1947); Chalúpka strýčka Toma (H. B. Stowe, Bohumil Buocik 1948, Bratstvo-Jednota Nový Sad 1952); Detský raj (V. Kopečný, Štátne nakladateľstvo 1948); V krajine Zeleného trpaslíka (A. Kudja-Riavin, Bohumil Buocik 1948); Vlnka (J. Stanislav, B. Buocik 1948); Hôrna žienka (S. Kovanda, Práca 1949); Poklad v jaskyni (A. Dobrota, Štátne nakladateľstvo 1949); Povesti a rozprávky (V. Petrovič Katajev, Štátne nakladateľstvo 1949); Veselo do sveta (M. Šteinhíbel, Štátne nakladateľstvo 1949); Veršíky (Tvar 1950); Zvieratká (Tvar 1950); Dvadsať orechov (J.Číž, Tatran 1950); Amurské rozprávky (D. Nagiškin, Štátne nakladateľstvo 1950); Dankovo srdce : sborník rozprávok ruských spisovateľov (J. Chalturin, Obroda 1950); Vtáčky (K. Benko, Tvar 1951); Zvieratká (R. Brtáň, Tatran 1951); Jano (F. Král, Smena 1951, Mladé letá 1967, 1989, Ikar 2002); O veľkej repe (M. Haštová, Smena 1951); Verše deťom (M. Lajčiak, Smena 1952); O dvanástich mesiačikoch (B. Němcová, Smena 1952); Z veršov pre deti (Ľ. Podjavorinská, Smena 1952); Mladé letá (M. Kukučín,  SNDK 1953, Mladé letá 1957); Deti, deti, pozrite! (J. Poničan, Slovenské nakladateľstvo detskej knihy 1953); Radosť deťom (E. Šmatláková, SNDK 1954, 1956, Mladé letá 1959); Čačky-hračky (K. Bendová, SNDK 1954); Prvý ven­ček (M. Rázusová-Martáková, SNDK 1954, Mladé letá 1957, 1985); Rozprávka o dedovi Mrázovi (M. Ďuríčková, Slovenské nakladateľstvo detskej knihy 1954); Ťap - ťap - ťapušky (L. Kyseľová, Slovenské nakladateľstvo detskej knihy 1954, 1956); Tri rozprávky (P. Jilemnický, SNDK 1954); Dva stolčeky (M. Haštová, SNDK 1955); Tri bili, štyri bili (E. Chmelová, SNDK 1955); Hoja, Ďunďa, hoja (M. Rázusová-Martáková, SNDK 1956); Soľ nad zlato (E. Pauliny, SNDK 1956); Čenkovej deti (F. Král, Mladé letá 1956, 1989, Ikar 2002); Na hole, ovečky, na hole (M. Ďuríčková, Mladé letá 1957); Druhý venček (M. Rázusová-Martáková, Mladé letá 1957, 1985); Tancovala cvikla s dyňou (E. Gašparová, Mladé letá 1957); Do desať (M.H. Haštová, Mladé letá 1958); Poďte, poviem vám rozprávku (O. Pancu-Iasi, Mladé letá 1958); Zlatý prsteň (P. Štefánik, Mladé letá 1959); Hop, hop, na koníčku (M. Rázusová-Martáková, Mladé letá 1959); Utopený mesiačik (E. Čepčeko­vá, Mladé letá 1959); Verše (Ľ. Podjavorinská, Mladé letá 1959, 1962); Starý Bodrík a vlk : slovenské rozprávky (M. Rázusová-Martáková, Mladé letá 1960); Kto vie, nech povie (M. Virsíková, Mladé letá 1960); Veľký Lin a Malý Lin (Tchien-i Čang, Mladé letá 1960); Preletel vták cez slatinské vŕšky (M. Ďuríčková, Mladé letá 1960); Čuk a Huk (A. Gajdar, Mladé letá 1961, 1989); Hajajú (M. A. Huska, Mladé letá 1962); Malý Bobeš (J. V. Pleva, Mladé letá , 1962, 1975); Studnička pod vŕbou (J. Číž, Slovenský spisovateľ 1962); Košíček plný básničiek (J. Pavlovič, Mladé letá 1962); Hopulienky, hop hop hop (M. A. Huska, Mladé letá 1962); O bedárovom kožuchu : bulharská rozprávka (G. Rusafov,  Mladé letá 1963); Doktor Jajbolíto (K. Čukovskij, Mladé letá 1964, 1990); Drevený trón (G. Vlčev, Mladé letá 1964, 1983); Rozprávky o praotcovi klokanovi a iných zvieratkách (R. Kipling, Mladé letá 1964, 1987); Pán horár má za klobúkom mydleničku (V. Šikula, Mladé letá 1965, 1985); Domáce zvieratká (Š. Cpin, Mladé letá 1966); Prázdniny so strýcom Rafaelom (V. Šikula, Mladé letá 1966, 1969, 1990); Tak chlapci rástli (J. Mihál, Mladé letá 1966); Lišiak Šibal (M. Krno, Mladé letá 1966, 1976); Čítanka pre 2. ročník základnej deväťročnej školy (L. Dedinská, SPN 1967, 1975); Čítanka pre 6. ročník osobitných škôl (M. Horňanská, SPN 1967); Na slobode a v nevoli (V. Bianki, Mladé letá 1967, 1974); Strieborná kniha rozprávok (B. Němcová, Pravda 1968, Epocha 1969, 1988, Spektrum 1990, DLX 2002); Zlatovláska (D. Hájková, VPL 1968); Hore, hore, už sú biele zore (M. Haštová, VPL 1968); Kikirikí (I. Tokmaková, Mladé letá, 1968, 1988); Komu ježek šaty šil (M. Neman, Epocha 1969); Pablito (K. Reicheis, Mladé letá 1969); S flintou pod kabátom (L. Kuchta, Mladé letá 1969, 1983); A ja som už veľká (E. Čepčeko­vá, Mladé letá 1969, 1983), Zlatá kniha rozprávok (B. Němcová, Pravda 1970, 1989); Kubulo a Kubo Kubikulo (V. Vančura, Mladé letá 1970); Išiel capko na jarmok (M. A. Bulatov, Mladé letá 1970, 1985); Hop, cup, na nôžky (M. Haštová, Mladé letá 1971, 1988); Janko Gorošek (M. Ďuríčková, Mladé letá 1978); Utopený mesiačik (E. Čepčeková, Mladé letá 1980, 1989); Čo je prečo tak (J. Galata, Mladé letá 1980); Modré z neba (Š. Moravčík, Lienka 1995); Poviem ti, ako to bolo : život detí v tradíciách, hry, piesne a kroje (I. Mrva, Perfekt 2020).

HOLEŠOVSKÝ, František: Besedy o ilustráciách a ilustrátoroch. Bratislava : Mladé letá, 1980, s. 96-107.

Čeští a slovenští ilustrátoři knih pro malé děti. Praha : Albatros - Bratislava : Mladé letá, 1980, s. 64-65.

KUBOVÁ, Matilda – CPIN, Peter: Tvorcovia detskej knihy. 3. dopl. vyd. Bratislava : Mladé letá, 1991. [75] l. ISBN 80-06-00319-X.

Slovník českých a slovenských výtvarných umělců 1950 - 1997.  I.  A – Č. Ostrava : Výtvarné centrum Chagall, 1998, s. 274-275. ISBN 80-86171-00-0.

BRATHOVÁ, Barbara: Slovak United Imagi Nations. Bratislava : Literárne informačné centrum, 2009, s. 49-53. ISBN 978-80-89222-75-9.

Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež. 2. dopl. vyd. Zost. Ondrej Sliacky. Bratislava : Literárne informačné centrum, 2009, s. 55-56. ISBN 978-80-89222-64-3.

KORDOŠOVÁ, Gita: Aktuálnosť Štefana Cpina. In Zlatý máj. 1989, roč. 33, č. 8, s. 480-483.

1965 'Mladé letá' Publishing House Award 1964 for the book Drevený trón (Wooden throne)
1969 Fraňo Kráľ Award 1968 for illustrations for children and youth

1970 Cyprián Majerník Award (in memoriam) for the book Zlatá kniha rozprávok (Golden Book of Fairy Tales)
1973 Honorary Mention in the competition the Most Beautiful Czechoslovak Books 1972 for the book Strieborná kniha rozprávok (Silver Book of Fairy Tales)
1978 Golden Sun

totojegaleria.sk

revue Bibiana 2003