Miroslav Cipár

Miroslav Cipár was born on the 8^th of January 1935 in the village of Vysoká nad Kysucou. He studied at the University of Education and the Academy of Fine Arts in Bratislava under the supervision of Professor Vincent Hložník and Professor Peter Matejka. In 1971-72 he worked in New Delhi in India in the Children’s Book Institute.

Miroslav Cipár has received multiple awards at the Biennial of Illustrations Bratislava. Artist's illustrations are characterized by playfulness and sweet romanticism as dominant elements. His illustrations have their typical features, he stylizes simple objects and arranges them by colour and composition into figures filled with fantasy. He often turns to symbols, signs and ornaments. Comedy and humour is reflected in many of his stylized images, impressive in their colourfulness and essential playfulness. His witty figure stylizations is intertwined into geometrically arranged ornaments and wavy lines are outstanding as the dominant element in the rich, colourful fields evoking Baroque and Art Nouveau design. He alternates aggressive expressiveness with harmonious poetics in his illustrations. His tendency to perceive an image as a printmaking is evident also in his illustrations. Although he plays in his illustrations much more with colour, his gift to express himself briefly, by a symbol and clear direct shape is obvious in each of his art works for a young percipient. Objects often tend to flow in a vacuum and evoke a kind of dream, but sometimes they admit their uncompromising flatness and a folded line as if it were literally cut by a pencil into the paper. This form has its exact order, canon, system, structure and rational definition, but an overdecorated stylization of the line makes of the hard obviousness of the artistic message an elegant, often even playful, message about the existence of fairy-tale (and not only that)  world. Diversity of his focus and obvious tendency towards other genres of artistic expression seem to be globally meeting in his illustration, as if all those 'digressions' from the illustration were naturally present in the illustration at the same time. Printmaking, drawing, design and also a certain theatricality of the image are all encoded in his illustration. This phenomenon predestines artist's complex thinking and perception of art and aesthetics, which can both poetic and also practical.

Author of the text: Mgr. Barbara Brathová, art historian

Miroslav Cipár is a universal artist. Beside illustrations he focuses on film animation, stage design, graphic design, painting and partly also sculpture; he is also active as a writer, but printmaking, illustration and drawing are his primary focus.

Hra pre tvoje modré oči (Ľ. Feldek, Mladé letá 1959); Ceruzky a góly (E. Gašparová, Mladé letá 1960); Rysavá jalovica (M. Kukučín, Mladé letá 1960); Príde Dedo Mráz (Ľ. Kvietková, Mladé letá 1960); Hrdinský zápisník (K. Jarunková, Mladé letá 1961, 1984, SPN-Mladé letá 2015); Veselé počty (S. Jakovlevič Maršak, Mladé letá 1962); Slávna ľavačka (E. Gašparová, Mladé letá 1963); Telefón (Ľ. Feldek, Mladé letá 1963); Oktávia ide stovkou (R. Moric, Mladé letá 1964, 1968); Robí robot robotu (M. Ferko, Mladé letá 1964); Najmenší kolotoč na svete (J. Navrátil, Mladé letá 1965); Útek z gramatiky (M. Ďuríčková, Mladé letá 1965); Zlatúšik (Ľ. Feldek, Mladé letá 1965); Černoško Gnugu : príbeh z Afriky (G. Feustel; Mladé letá 1965); Vak bez majiteľa (E. Svetoň, Mladé letá 1965); Angličtina pre 3. a 4. ročník jazykových škôl a pre kurzy (M. Maříková, SPN 1967, 1990); Angličtina pre 1. ročník jazykových škôl a pre kurzy (M. Maříková, SPN 1967, 1998); Hlava, ktorú som mal vtedy (Ľ. Feldek, Mladé letá 1967); Veľká cestovná horúčka (M. Válek, Mladé letá 1967, 1980); Kolotoč (S. Jakovlevič Maršak, Mladé letá 1968); Ako dočiahnuť slnko (O. Sliacky, Stredoslovenské vydavateľstvo 1968); Kamzík a bambus (J. Navrátil, Mladé letá 1968); Kuchárska kniha pre deti (Ľ. Feldek, Mladé letá 1968); Stratený ostrov (A. Dékány, Mladé letá 1969); Viking Vike (R. Jonsson, Mladé letá 1969); Mamičke (J. Šimonovič, Smena 1969); Do Tramtárie (M. Válek, Mladé letá 1970, 1981); Baran Bé (J. Pavlovič, Mladé letá 1970, 1975); Osmijanko rozpráva 8x8=64 nových rozprávok (K. Bendová, Mladé letá 1971, 1979); Hviezdičková rozprávka (Ľ. Feldek, Smena 1972); Jožko Mrkvička Spáč (M. Ďuríčková, Mladé letá 1972); Hviezdičková rozprávka (Ľubomír Feldek, Smena 1972); Kúzelník a kvetinárka (Ľ. Feldek, Osveta 1972); Podivuhodné dobrodružstvá Karla Jettinga rodeného Uhra (Tatran 1972); Biela kňažná (M. Ďuríčková, Mladé letá 1973,1988, 1989; čes. Albatros 1978); Zlatá brána (M. Ďuríčková, Mladé letá 1973, 1989, Buvik 2004, 2017); Vrabec v klobúku (D. Lukič, Mladé letá 1973); Chlapec maľuje dúhu (M. Rúfus, Smena 1974); Dunajská kráľovná (M. Ďuríčková, Mladé letá 1976, 1981); Angličtina : pre 2. ročník jazykových škôl a pre kurzy (M. Maříková, SPN 1976, 1995); Veľká cestovná horúčka (M. Válek,  Mladé letá 1977, 1983); Ďuro Truľo a figliari (J. Navrátil, Mladé letá 1977), Jantárový svet (Ľ. Feldek, Mladé letá 1977); Rozprávky o starej električke (O. Hofman, Mladé letá 1977); Malá zlatá brána (M. Ďuríčková, Mladé letá 1978); Päťkrát Botafogo (Ľ. Feldek, Tatran 1978); Prešporský zvon (M. Ďuríčková, Mladé letá 1978); La Princesse Blanche et autres contes (M. Ďuríčková, Paris Gründ 1978); Veselý album zvierat (Ľ. Feldek, Mladé letá 1979); Viking Vike - diel 1 (Runer Jonsson, Mladé letá 1980); Viking Vike - diel 2 (Runer Jonsson, Mladé letá 1980); Angličtina pre 4. ročník jazykových škôl a pre kurzy (M. Maříková, SPN 1980); Zázračný kvet mandragora (M. Nadubinský, Mladé letá 1980);  Bratislavské povesti (M. Ďuríčková, Mladé letá 1981, 1990); Do Tramtárie (M. Válek, Mladé letá 1981); Keď má básnik šťastnú chvíľu (Mladé letá 1981); Prešporský zvon 2 (M. Ďuríčková, Mladé letá 1978); Slovenské ľudové hádanky (M. Leščák, Tatran 1981); Lev nie je kráľom zvierat (J. Vágner, Obzor 1981); Slovenské ľudové hádanky (M. Cipár, Tatran 1981); V šírom poli rokyta. 1 : Slovenské ľudové balady, romance a novelistické piesne (S. Burlasová, Tatran 1982); Střídá se kapitán (B. Říha, Albatros 1982); Čo mi kvety natárali (V. Bednár, Mladé letá 1982); Zázračná breza (M. Ďuríčková, Pravda 1982); Dievčatko v mušli (E. Chmelová, Východoslovenské vydavateľstvo 1983); Lapajová šľapaj (Ľ. Feldek, Mladé letá 1983); Spevobáje a spevokvety (R. Desnos, Mladé letá 1983); Rozprávky zďaleka i zblízka (Mladé letá 1984); Anglický jazyk pre 1. ročník stredných škôl (R. Repka, SPN 1984, 2004); Zlatá podkova, zlaté pero, zlatý vlas zv. I, II (V. Gašparíková, Tatran 1984, 1985); Černoško Gugu (G. Feustel, Mladé letá 1985);  Pan Tau a tisíc zázrakov (O. Hofman, Mladé letá 1985); Ako starček menil, až vymenil (Mladé letá 1986); Dúha vodu pije (Z. Profantová,Tatran 1986); Veľký pozdrav opici (G. Oster, Mladé letá 1986); Ak chanša (M. Ďuríčková, Mladé letá 1987); Zlaté Slniečko (O. Sliacky, Mladé letá , 1987); Anglický jazyk pre 4. ročník stredných škôl (R. Repka, SPN 1987); Sedemhlavá víla (E. Lázár,  Mladé letá 1987); Lev nie je kráľom zvierat (J. Vágner, Obzor 1988); Zlatý hrach (M. Ďuríčková, Mladé letá 1988); Malachitová škatuľka (P. P. Bežov, Mladé letá 1990); Dejepisná čítanka 3 (H. Tkadlečková, Orbis Pictus Istropolitana 1994); Dejepis 3 : Na prahu moderného sveta (H. Tkadlečková, Orbis Pictus Istropolitana 1995); Osmijanko rozpráva 8 x 8 = 64 nových rozprávok (K. Bendová, Buvik 1998); Vlastiveda pre 4. ročník základných škôl . 1. časť , Vlastivedička (L. Tolmáči, Orbis Pictus Istropolitana 1999, 2002); Poslali ma naši k vašim (M. Ďuríčková, Buvik 2000, 2011); Rómsky dejepis : doplnkový učebný text pre vyučovanie dejepisu (A. B. Mann, Kalligram 2000); Vlastiveda pre 4. ročník základných škôl . 2. časť (L. Tolmáči, Orbis Pictus Istropolitana 2000, 2002); Vlastivedník, alebo, 333 zábavných záhad (Orbis Pictus Istropolitana 2000); Vlastiveda 4 : metodické poznámky (T. Tolmáčiová, Orbis Pictus Istropolitana 2002); Dejepis 4 (H. Tkadlečková, Orbis Pictus Istropolitana 2003); Ahoj hádanka! (Buvik, 2003, 2013); Bola Mica u holiča? (A. Tešovičová, Vydavateľstvo SSS 2005); Rozprávky z rajskej záhrady (A. Kohen, Chajim 2007); Basta fidli (V. Šefčík, Vydavateľstvo Q111 2010, Slovart 2017); Zlatá svadba (Ľ. Feldek, Columbus 2010); Päť rozprávkových hier (Ľ. Feldek, Divadelný ústav 2012); Z neba padá čokoláda (G. Rodari, Vydavateľstvo Q111 2014); Jožko Mrkvička Spáč (M. Ďuríčková, SPN - Mladé letá , 2016); Veľká kniha európskych rozprávok (Ľ. Feldek, Hlbiny 2017); Enike benike krikel bé : ľudová slovesnosť pre deti Slovákov v Srbsku (K. Mosnáková Bagľašová, Slovenské vydavateľské centrum Nový Sad 2017); Božská komédia (D. Alighieri, Spolok svätého Vojtecha 2019); Kapitán Spomienka : poviedky a básne pre deti a násťročných (Kolektív autorov, Perfekt 2019); Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha (M. de Cervantes Saavedra, Spolok sv. Vojtecha 2021).

HOLEŠOVSKÝ, František: Besedy o ilustráciách a ilustrátoroch. Bratislava : Mladé letá, 1980, s. 46-61.

Čeští a slovenští ilustrátoři knih pro malé děti. Praha : Albatros - Bratislava : Mladé letá, 1980, s. 62-63.

KUBOVÁ, Matilda – CPIN, Peter: Tvorcovia detskej knihy. 3. dopl. vyd. Bratislava : Mladé letá, 1991. [75] l. ISBN 80-06-00319-X.

Slovník českých a slovenských výtvarných umělců 1950 - 1997.  I.  A – Č. Ostrava : Výtvarné centrum Chagall, 1998, s. 269. ISBN 80-86171-00-0.

Umenie pre deti. Edit. Mária Števková. Bratislava : Buvik, 1999. [88] l. ISBN 80-85507-87-0.

KRIŠKA, Fedor: Miroslav Cipár. Prešov: Michal Vaško, 2002. 277 s. ISBN 80-7165-348-9.

DRAGULOVÁ-Faktorová, Danuša: Kto nám to kreslí. Bratislava : Vydavateľstvo DAXE, 2006, s. 8-9. ISBN 80-968723-7-0.

KRIŠKA, Fedor: Miroslav Cipár. In Slovenská detská kniha. Zost. Ľubica Kepštová. Bratislava : Literárne informačné centrum, 2008, s. 64-71. ISBN 978-80-89222-57-5.
BRATHOVÁ, Barbara: Slovak United Imagi Nations. Bratislava : Literárne informačné centrum, 2009, s. 90-95. ISBN 978-80-89222-75-9.

JANČÁR, Ivan: Miroslav Cipár. Maľba. Bratislava : Spoločnosť 7 plus : Galéria mesta Bratislavy, 2013. 265 s. ISBN 978-80-85583-90-8.

SLIACKY, Ondrej: Objavil som krajinu neobmedzených možností. In Revue Bibiana. 2005, roč. 12, č. 1, s. 1-23. Dostupné na internete:  <http://www.bibiana.sk/fileadmin/bibiana.sk/docs/revue/fullsize/rocnikXII_1_2005.pdf>  ISSN 1335-7263.

GAL DRZEWIECKA, Iveta: Čiary života. In Bibiana. 2015, roč. 22, č. 2, s. 1-8. Dostupné na internete: < http://www.bibiana.sk/sites/default/files/sites/default/files/digital_archive/rocnikxxii_2_2015.pdf>. ISSN 1335-7263.

1973 Plaque BIB’73 for his illustrations for the book Biela kňažná (The White Princess)

1976 Prize of SUKK in the competition the Most Beautiful Czechoslovak Books '75 for the book Zlatá brána (Golden Gate)
1977 Plaque BIB’77 for his illustrations for the book Dunajská kráľovná (The Danube Queen).
1979 Ľudovít Fulla Award for illustrations for children and youth
1982 IBA Golden Medal for the book Veľká cestovná horúčka (A High Travelling Fever) in Leipzig, Germany
1994 Most Beautiful Children's Book of the Autumn for the book Dejepis 3 (History Book 3)
1995 Award of the Ministry of Culture of the SR for an outstanding book design in the competition Most Beautiful Books of Slovakia '94 for the book Dejepis 3 
1999 Most Beautiful Children's Book of the Spring for the book - Dejepis 5
2005 Most Beautiful Books of Slovakia 2004 - Zlatá brána

2010 Most Beautiful Children's Book of the Autumn for the book Basta fidli

Miroslav Cipár

Plus7dní

totojegaleria.sk

kultura.sme