Svetozár Mydlo

Svetozár Mydlo was born on the 10^th of July 1948 in the town of Ružomberok. He studied at the Secondary School of Applied Arts in Bratislava and later graduated from the Academy of Fine Arts in Bratislava under the supervision of Professor Peter Matejka and Professor František Gajdoš. Since 1975 he has been working as a design editor in the 'Mladé letá' Publishing House. He works also as an illustrator and a designer of a Slovak theatrical group called 'Radošinske naivné divadlo'.

Svetozár Mydlo is a versatile artist, who attracts attention with his unique sense of humour, playfulness and hyperbole. His work is an example of generally valid art. The illustrator is from the older generation and even his earlier works haven't lost their modernity. His sense of humour, thinking of a designer, courageous dynamic line moving in the picture and at the same time a painterly expression achieved by bold brush strokes and a choice of dynamic colours endow his illustrations with movement, liveliness and wit. His play with lettering completes the overall effect and impression of his images. Addressing the viewer with a brief or often even illogical, surprising idea, he points out paradoxes and alternatives to the impossible. His drawing allows him space for variations with shapes, ideas and text, with which he plays and transforms them into a vivid image. The artist is an illustrator strongly emphasizing the comicality of the illustrations for children, as well as their ironical side and expressiveness. Together with the text he co-creates the design of the book without mere concentration on the artistic description of the literary text. The artist is also a designer presenting a collage of various leitmotivs; using symbolic poster language that attacks the viewer; and using a witty composition of zoomorphic and everyday elements entirely bereft of 'cuteness' and shifted to the level of caricature. Also the colour plays an important role; he always chooses contrast colours and puts their rich tones side by side that they would underline each other. The artist uses in his illustrations a certain kind of a graphic experiment – a design, which he shifts onto the level of absurdity, denying reality and supporting child's imagination. Thus he proves that in the children's illustration there is allowed anything and the young respondent responses to this positive 'impudence' very naturally. The artist's figures often 'get crazy' and it is a spontaneous fun for children.

Author of the text: Mgr. Barbara Brathová, art historian

Beside illustration the artist focuses on the graphic design.

Z poľovníckej kapsy (R. Moric,  Mladé letá 1957); Zlatý kľúčik alebo Buratinove príhody (A. N. Tolstoj, Mladé letá 1975, 1984); V cirkuse (Mladé letá 1977); Vtáci v tanci (D. Hevier, Mladé letá 1978); K ostrovom neznámych pokladov (V. Krupa, Mladé letá 1978); Domček z kociek : Výber rozprávok z Medzinárodnej série obrázkových kníh 1966-1978 (L. Kyseľová, Mladé letá 1979, 1984); Vtáčky - hračky (J. Bodenek, Mladé letá 1979); Aká bola dávna škola (B. Wallnerová, Mladé letá 1979); V každom rožku trošku chémie (B. Škárka, Mladé letá 1979); Volanie divočiny. Biely Tesák (J. London, Mladé letá 1980); Dve mašinky. O lietajúcom trabante (O. Feldeková, Mladé letá 1980); Matematické úlohy na prijímacie skúšky na vysoké školy (B. Parízek, SPN 1980); Niet krajšieho mena : Výber ľudových pesničiek, hier a povedačiek pre najmenších (M. Ďuríčková, Mladé letá 1981); Prvý deň prázdnin (D. Kováč, Mladé letá 1981); Dlhé, predlhé detstvo (M. Karim, Slovenský spisovateľ 1981); Nevyplazuj jazyk na leva (D. Hevier, Mladé letá 1982); Cesty kapitána Quirosa (V. Krupa, Mladé letá 1982); Dievča so somárikom (W. Steinberg, Tatran 1982); Kamarátstvo ako zvon (S. Michalkov, Mladé letá 1983); Veľký obrazový atlas zvierat (V. J. Staněk, Mladé letá 1983); Ohromná vec (M. Haštová,  Mladé letá 1984); Rozprávky od výmyslu sveta (J. Pavlovič, Mladé letá 1985); Bosé nožky (E. Gašparová, Mladé letá 1985); Aprílový Hugo (D. Hevier, Mladé letá 1985); Odlet papie­rových lastovičiek (D. Hevier, Východoslovenské vydavateľstvo 1985); Kto sa nehrá, z kola von (T. Janovic, Mladé letá 1986); Lapajkove šibalstvá (V. Vorobjev,  Mladé letá 1986); Prázdniny v ríši rozprávok (K. Bulyčov, Pravda 1987); Dobrodružstvá Mórica Beňovského. 1. a 2. zv. (J. Nižnánsky, Mladé letá 1988); Zajatci asteroidu (K. Bulyčov, Pravda 1988); Srdcovky : 17 poviedok o láske nielen pre 17-ročných (D. Dušek, Mladé letá 1989); Rozprávky na celý rok : 365+1 rozprávka na každý deň (D. Hevier, Mladé letá 1989); Načo sú nám rodičia : Čítanie o starostiach detí s rodičmi a naopak (P. Janík, Mladé letá 1989); Stromy a my (E. Majzlanová, Mladé letá 1989); Zóna odvahy : Rozprávanie o horách a horolezcoch (A. Marec, Mladé letá 1989); Načo sú nám rodičia : čítanie o starostiach detí s rodičmi a naopak (P. Janík, Mladé letá 1989); Vianočná knižka (J. Csáderová, Mladé letá 1990); Zvieratá nie sú také (K. Dašková, Mladé letá 1991); Nám sa ešte nechce spať. 1 : Buvirozprávky (D. Hevier, Buvik 1991); Nedaj ma smrti (D. Cusacková, Mladé letá 1992); Rozum do vrecka. 2 (Mladé letá 1992, 1993); Lístoček z neba (H. Christian Andersen, Mladé letá 1993); Dobrodružstvá kapitána Korkorána (A. Assolant, Mladé letá 1993); O Guľkovi Bombuľkovi (M. Ďuríčková, Buvik 1993, 1994); Slovník slovenského slangu (B. Hochel, HEVI 1993); Ja to zvládnem (B. Mac Donald, Mladé letá 1993); Žabiatko (Ľ. Podjavorinská, Buvik 1993); Chcem sa stať fotomodelkou (T. Reichhart-Krenn, Mladé letá 1993); Prípady z budúcej minulosti (J. Repko, Mladé letá 1993); Rozum do vrecka (A. Gardošová, Mladé letá 1993); Ako sa lovia rýmy (Ľ. Fuchs, Odkaz 1994); Horiaca púšť (Ch. Arnothy, Mladé letá 1994); Stratenko : Slovenské ľudové rozprávky (V. Beniak, Mladé letá 1994); Zemský kľúč : Povesti, rozprávky a povrávky z okolia Zvolena (M. Ďuríčková, Mladé letá 1994); Rozdelené srdce (R. Faerber, Mladé letá 1994); Tango pre Anu-Lauru (J. Friedrich, Mladé letá 1994); Ako sa lovia rýmy : Kniha pre všetky deti (Ľ. Fuchs, Odkaz 1994); Bože, tu Anna (A. Oravcová, Mladé letá 1994); Anna - annA : Román pre deti (L. Hartmann, Mladé letá 1994); Naši ježkovia (D. Hevier, Buvik 1994); Básnička ti pomôže 1 a 2 (Daniel Hevier, Buvik 1994); Päť prštekov na ruke : obrázková kniha a posunková reč pre najmenšie nepočujúce deti (D. Hevier, Buvik 1994); Láska má duši (B. Järvstad, Mladé letá 1994); Kocúr a zimný človek (J. Johanides, HEVI 1994); Domy, ktoré zabíjajú (R. de Lafforest, Mladé letá 1994); Zákony šťastia (R. de Lafforest,  Mladé letá 1994); Svetové senzácie (N Lenz, Mladé letá 1994); My správne ženy (B. Mac Donald, Mladé letá 1994); Pád anjela (M. Marin,  Mladé letá 1994); Nemocnica v Rouville (S. Pairault, Mladé letá 1994); Bratislavský čert a iné povesti (M. Ďuríčková,  Buvik 1995); Nové príbehy z Avonlea (L. Maud Montgomeryová, Mladé letá 1995); Anniny lásky (L. Maud Montgomeryová, Mladé letá 1995); Osudný omyl (L. Maud Montgomeryová, Mladé letá 1995); Ťaživé tajomstvo (S. Pairault, Mladé letá 1995); Nové modlitbičky (M. Rúfus, Mladé letá 1995); Rozprávky z najmenšieho domčeka (D. Slováková,  Mladé letá 1995); Leto pre Johannu (R. Thüminger, Mladé letá 1995); Strasti a útrapy 13 a 3/4-ročného Adriana Mola (S. Townsendová, Mladé letá 1995); Osemsto míľ po Amazone (J. Verne, Mladé letá 1995); Kráľ slova (Š. Moravčík, Mladé letá 1996); Slzičky (J. Pavlovič, Mladé letá 1996); Staré grécke povesti a báje (E. Petiška, Buvik 1996,  2004); Rozprávky a rozprávania (V. Šikula, Tranoscius 1996); Moje najmilšie verše (E. Kristinová, Mladé letá 1996); Aj v rozprávke je to tak (M. Ivaničková, Odkaz 1997); Osmijanko rozpráva 8x8=64 nových rozprávok (K. Bendová, Buvik 1998, 2023); Slovenská klavírna škola (J. Mašinda, Mladé letá 1999); Bola raz škola, bol raz žiak (J. Pavlovič, Mladé letá 2000); O fyzike trochu inak (E. Klein, Perfekt 2000); Ako sme s Ťukťukom ťukťukovali (P. Karpinský, Mladé letá 2001); Palculienka (H. CH. Andersen, Buvik 2001); Deťom (M. Rúfus, Mladé letá 2002, 2008); Bola raz jedna trieda (K. Bendová, Buvik 2002, 2019); Kohút a líška (Ezop, Mladé letá 2002); Nevyplazuj jazyk na leva (D. Hevier,  SPN 2003); Básničková babka (D. Wagnerová, SPN-Mladé letá 2003); Povedala ryba (SPN-Mladé letá 2003); Do Tramtárie (M. Válek, Buvik 2004); Ohromná vec (M. Haštová, SPN-Mladé letá 2004); Kakaková bábovka (I. Adamec, SPN-Mladé letá 2004); Do Tramtárie (M. Válek, Buvik 2004, 2016); Ohromná vec (M. Haštová, Mladé letá 2004); Päťka z nudy (D. Hevier, SPN - Mladé letá 2005); Strigôňov školský rok (J. Balco, Regent 2007); Trojruža (P. Dobšinský, Buvik 2007); Sovie múdroslovie (B. Droppa, DAXE 2007); Lastovičie rozprávky (S. Štepka, Ikar 2008); Rozprávky od Adamka (A. Nociar, SPN-Mladé letá 2008); Jožko Mrkvička (J. Pavlovič, Vydavateľstvo Matice slovenskej 2009); Pán Stojka a myšička Sojka (M. Masaryk, Buvik 2009); Torta z piesku (F. Rojček, Nona 2009); Boli sme frajeri (M. Masaryk, Buvik 2011); Uspávanka pre Martinka (Ľ. Feldek, Buvik 2012); Peťka, ja a osem medvedíkov (K. Dašková, Vydavateľstvo Q111 2012); Nám sa ešte nechce spať (D. Hevier, Buvik 2013); Asi budeme spolu chodiť (M. Masaryk, Buvik 2018); Namydlený blesk (D. Hevier, Trio Publishing 2019).

KUBOVÁ, Matilda – CPIN, Peter: Tvorcovia detskej knihy. 3. dopl. vyd. Bratislava : Mladé letá, 1991. [75] l. ISBN 80-06-00319-X.

GAZDÍK, Igor: Svetozár Mydlo : knižná tvorba pre deti. Bratislava : SNG, 1997. Nestr.

Umenie pre deti. Edit. Mária Števková. Bratislava : Buvik, 1999. [88] l. ISBN 80-85507-87-0.

Slovník českých a slovenských výtvarných umělců 1950 - 2002. IX.  Ml - Nou. Ostrava : Výtvarné centrum Chagall, 2002, s. 150-151. ISBN 80-86171-14-0.

DRAGULOVÁ-Faktorová, Danuša: Kto nám to kreslí. Bratislava : Vydavateľstvo DAXE, 2006, s. 35-36. ISBN 80-968723-7-0.

KRIŠKA, Fedor: Svetozár Mydlo. In Slovenská detská kniha. Zost. Ľubica Kepštová. Bratislava : Literárne informačné centrum, 2008, s. 96-101. ISBN 978-80-89222-57-5.

BRATHOVÁ, Barbara: Slovak United Imagi Nations. Bratislava : Literárne informačné centrum, 2009, s.150-155. ISBN 978-80-89222-75-9.

ŠVEC, Andrej: Vybuchujúci výmyselník. In Bibiana. 1996, roč. 4, č. 3-4, s. 60-61. Dostupné na internete: <http://www.bibiana.sk/sites/default/files/sites/default/files/digital_archive/rocnikiv_3-4_1996.pdf >. ISSN 1335-7263.

KRIŠKA, Fedor: Človek, ktorý sa veselí. SLIACKY, Ondrej: Tajné želanie (rozhovor). In Bibiana. 2008, roč. 15,  č. 3, s. 20-28. Dostupné na internete:  <http://www.bibiana.sk/sites/default/files/sites/default/files/digital_archive/rocnikxv_3_2008_web.pdf>. ISSN 1335-7263.

1980 Prize in the competition the Most Beautiful Czechoslovak Books '79 for the book V každom rožku trošku chémie (A little Bit of Chemistry Everywhere)
1982 IBA Honorary Mention, Leipzig, Germany

1983 Prize of the Slovak Centre for the Book Culture in the competition the Most Beautiful Czechoslovak Books '82 for the book Nevyplazuj jazyk na leva (Don't Stick Your Tongue Out at the Lion)
1996 Ľudovít Fulla Award for illustrations for children and youth

2000 IBBY Honour list for the book Osmijanko rozpráva 8 x 8 = 64 nových rozprávok (Osmiyanko Tells 8x8=64 of New Fairy Tales)
2008 Most Beautiful Children's Book of the Winter for the book Rozprávky pre Adamka (Fairy Tales for the Little Adam)

2011 The Most Beautiful Books from Slovakia 2010 for the book Drevený zámoček

2012 The Most Beautiful Books from Slovakia 2011 for the book Soľ nad zlato

Mestská knižnica Piešťany

Pravda.sk

Galéria 19

rnd.sk

revue Bibiana 2015

Teraz.sk

Gagy.eu

revue Bibiana 2018